Nilsmesse eller St. Nikolasdagen, vel, jeg er fan. Et mulig resultat av tre år med god katolsk skolegang. Enten det, eller så er det bare lett å like en dag med tradisjoner som innebærer gratis mandariner og sjokolade. Jepp, jeg kopierte innledningen fra fjorårets kalender. Det er ikke bare bare å finne på nye ting å skrive hele tiden. Mandariner har det forøvrig vært storforbruk av i heimen siden de var å finne i butikkene, men det er vel en relativt sunn last, tross alt.
På primstaven er dagen i dag merket med en bispelue, en krum stav, et kors, et hjul eller en orm. Så vet vi det. Foruten å være helgen for blant annet barn, sjøfarere, ølbryggere og spritbrennere (øl og sprit... nei, ingen idé, men følte det var informasjon som måtte bringes videre...), er St. Nikolas også en av røttene til den moderne julenissen. Jeg innrømmer at jeg på noen bilder kan se en viss familielikhet...
Andre ganger... not so much...
Hvis noe skulle lure på hva den gode Nik her holder på med, noe jeg vil ha full forståelse for, så kan jeg fortelle at han vekker tre studenter opp fra de døde. De var drept, partert og lagt i salttønne av de onde, onde vertshusfolkene, men heldigvis var St. Nikolas bare rett rundt hjørne. Han klarte den biffen med letthet, og ble derfor også helgen for studenter, og det kan jo være kjekt å vite for en del av oss, kanskje spesielt i disse tider... Ikke det at jeg sammenligner litt eksamensnerver med å ligge partert i en salttønne, men likevel. Det kan være greit å vite hvem man skal henvende seg til.
I tillegg til St. Nikolasdag, er det også andre søndag i advent, og vi vet alle hva det betyr... Nemlig lystenning og... ta-da (!): Quiz. Ju-hu! Etter forrige ukes overstrømmende respons, kan jeg ikke gjøre annet enn å snekre sammen en ny. Here we go:
Fullfør-nissesangen-quiz
1)
Og mannen ville fra nissen flytte,
men reisen ble ham til ingen nytte
for høyt på vognlasset nissen lo
[...]
2)
Hej tomtegubbar, slå i glasen
Och låt oss lustiga vara!
Hej tomtegubbar, slå i glasen
Och låt oss lustiga vara!
En liten tid
Vi leva här
[...]
Och stort besvär!
Hej tomtegubbar, slå i glasen
Och låt oss lustiga vara!
Och låt oss lustiga vara!
Hej tomtegubbar, slå i glasen
Och låt oss lustiga vara!
En liten tid
Vi leva här
[...]
Och stort besvär!
Hej tomtegubbar, slå i glasen
Och låt oss lustiga vara!
3)
Nisser og dverge bygger i berge;
[...]
Ti mens vi synger muntre i klynger,
sprenger vi berget i luften med krutt.
[...]
Ti mens vi synger muntre i klynger,
sprenger vi berget i luften med krutt.
.
4)
På låven sitter nissen med sin julegrøt,
så god og søt, så god og søt.
Han nikker, og han smiler, og han er så glad,
for julegrøten vil han gjerne ha.
Men rundt omkring står alle de små rotter,
[...]
De vil også gjerne ha litt julegotter,
og de danser, danser rundt i ring.
så god og søt, så god og søt.
Han nikker, og han smiler, og han er så glad,
for julegrøten vil han gjerne ha.
Men rundt omkring står alle de små rotter,
[...]
De vil også gjerne ha litt julegotter,
og de danser, danser rundt i ring.
5)
I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night.
She didn't see me creep
Down the stairs to have a peep;
[...].
Then, I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white;
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night.
Underneath the mistletoe last night.
She didn't see me creep
Down the stairs to have a peep;
[...].
Then, I saw Mommy tickle Santa Claus
Underneath his beard so snowy white;
Oh, what a laugh it would have been
If Daddy had only seen
Mommy kissing Santa Claus last night.
En noe vovet video denne gangen...
Tenn lys, da dere...
Kilder:
